Реклама:
Мы помогаем вам ориентироваться в ценах, товарах, продавцах. PriceTerra.by

Рассылка
Подписчиков: 49
О Болгарии по-русски
Дата: 26.01.2022

О Болгарии по-русски.
Выпуск № 88.

Школа Своего Дела
в Болгарии

Ведущий Расылки: Юрий Абашев, abashev@bitex.com  
Сайт: http://obolgarii.com.ru/http://bizines.dir.bg/, http://obolgarii.narod.ru/

Электронная рассылка
Архив рассылки находится по адресу:
http://obolgarii.narod.ru/MailList/MailList.htm

14.03.2004 г.

Курс доллара в Болгарии: 1$ = 1.59855 лв.
1 евро (фиксировано) = 1.95583 лв
Погода: +3-+8оС,
солнечно

14 марта- День выборов Президента Российской Федерации.

Здравствуйте!
Вы получили   88-й выпуск рассылки "О Болгарии по-русски".


СООБЩЕНИЕ: 
В ближайшее время, на базе моего сайта планируем создать "Каталог данных по размещению в Болгарии по всем видам туризма". Просьба к читателям рассылки, работающим в тур. бизнесе сообщить информацию о вашей фирме и предлагаемых услугах на мой адрес: abashev@bitex.com, если желаете, чтобы информация о вас попала в Каталог. Размещение информации о фирмах, физических лицах, предлагающих апартаменты, квартиры или комнаты в Болгарии, будет размещаться бесплатно, но после отработки системы, будут предложены и платные услуги для облегчения потенциальных посетителей Болгарии.


Новости со страниц Русской газеты в Болгарии:

Более 112 000 получат возможность работать
Недавно Правительство Болгарии приняло Национальный план по обеспечению новых рабочих мест в 2004 году. Своей главной целью программа ставит дальнейшее снижение уровня безработицы в стране, в частности – большой безработицы и, в первую очередь безработицы среди молодых людей /сейчас около 28 % из них не могут найти себе работу/.>>Далее
Приглашает Варненская ярмарка "Туризм и свободное время 2004"

С 24 по 27 марта 2004 года в Варненском Дворце культуры и спорта состоится XXIII ярмарка "Туризм и свободное время 2004" с участием авторитетных представителей болгарского туристического бизнеса.
По словам директора АО "Турэкспо-Варна" /организатор ярмарки/ Стояна Маринова, главный акцент экспозиции - новые машины, сооружения и оборудование для отелей и заведений общепита. В рамках ярмарки предусмотрена богатая дискуссионная программа, ее тематика затрагивает проблемы информационного обеспечения предстоящего летнего туристического сезона, визового режима для иностранных гостей, инвестиционной политики в отрасли, задачи Болгарской Ассоциации отелей и ресторанов и др. С большим интересом ожидается обсуждение вопросов о роли организаций активных пенсионеров Германии в деле популяризации болгарского туризма, а также аспектов использования фондов Европейского Союза в отрасли.

Материал номера:

Учитывая День выборов президента, а также то, что я занимаюсь сейчас подготовкой и обновлением всех материалов сайта для новой версии, будет логично разместить сегодня краткую историю Русско-Болгарских отношенией:

Болгаро-русские отношения
краткая информация:

Болгария установила дипломатические отношения с Россией на уровне дипломатических агентств 7 июля 1879 г. С Российской федерацией Республика Болгария установила дипломатические отношения 23 октября 1991 г.
От 24 февраля 2000 г. чрезвычайный и полномочный посол Республики Болгарии в Российской Федерации Илиян Василев.
От 8 февраля 2000 г. чрезвычайный и полномочный посол Российской Федерации в Республике Болгарии Владимир Титов.
Болгария имеет генеральное консульство в Санкт-Петербург, Российская Федерация- в Варне и Русе.
Болгария рассматривает Россию как стратегического партнера в сфере торгово-экономических, социальных и культурных отношениях и в борьбе с трансграничной преступностью. По вопросу о необходимости развития активных взаимовыгодного сотрудничества с Российской Федерации существует согласие между основными политическими силами в Болгарии. Это отражено в принятой 24 октября 1997 г. Народным собранием Декларации о развитии равноправных и взаимовыгодных отношении с Российской Федерацией.
С осени 2001 г. политический диалог между Болгарией и Россией приобрели новую динамику. Важные моменты в нем отметило рабочее посещение в Москве заместителя министра-председателя и министра экономики Болгарии Н. Василева (20-23 января 2002 г.) и официальное посещение в РФ министра иностранных дел С. Паси (30 января-1 феврала 2002 г.) Со стороны руководства обеих стран была подтверждена политическая воля для развития двустороннего сотрудничества в различных областях на взаимовыгодной основе.
С октября 1991 г. до начала 2002 г. проведены семь встреч на уровне президента, из которых две рабочих (Ж. Желев, 21-23 октября 1991 г., П. Стоянов, 14-15 февраля 1999 г.) и одно официальное (П. Стоянов, 27-29 август 1998 г.) посещение болгарского руководителя в РФ, как и одно официальное(Б. Елцин, 3-4 август 1992 г.) посещение на русского президента в Болгарии.
В период после 1991 г. было осуществлено всего девять посещений на уривне председателей парламентов двух государств. Четыре из них председателей Народного собрания в РФ (Ал. Йорданов, 25-28 феврала 1993 г., Бл. Сендов, 25-28 апрель 1995 г., Й. Соколов, 1-3 октчбря 1998 г. - официальные и Бл. Сендов, января 1996 г. - неофициальное). Осуществлены пять официальных посещений в Болгарии председателей двух палат Российской Думы (Федералного собрания РФ) (И. Рыбкин, 18-21 февраля 1994 г., Г. Селезнев, 25-27 марта 1996 г., Вл. Шумейко, 12-14 июня 1994 г., Е. Строев, 2-4 марта 1998 г., Г. Селезнев, 28 февраля-3 марта 2002 г.)
С августа 1992 г. осуществлено шесть посещений на уровне руководителей правительства, в т. ч. пять болгарских министров-председателей: 19-20 апреля (Л. Беров) и 14-15 марта 1996 г. (Ж. Виденов) - официальные; 18 сентября 1995 г. (Ж. Виденов), 14-16 апреля 1997 г. (Ст. Софиянски) и 6-8 июня 1999 г. (И. Костов) - рабочие, и одно официальное посещение в Болгарии председателя правительства РФ - 18-20 мая 1995 г. (В. Черномырдин).
С июня 1992 г. осуществлеы шесть посещений министров иностранных дел. Среди них три деловые посещения болгарских министров иностранных дел в Российской Федерации (Ст. Ганев - 30 июня-2 июля, Г. Пирински - 23-24 февраля 1996 г., Н. Михайлова - 1-2 декабря 1997 г.) и одно официальное (С. Паси -30 января - 1 февраля 2002 г.) и два официальные посещения русского министра иностранных дел в Болгарии (А. Козырев, 7-8 сентября 1995 г. и И. Иванов, 2-3 февраля 1999 г.).
С 1991 г. между Болгарией и Россией подписано более 60 междугосударственных и междуправительственных документа, из которых в политической областа - 6, в экономической - 42, в гуманитарной области - 12 и 1 в консульской области.
27 апреля 1996 г. Министры иностранных дел Болгарии и России обменялись письма, с которыми был сделан просмотр и инвентаризация двухстранных междугосударственных и междуправительственных договоров, посписанных в течении периода 1945-1991 г.
Россия является важным внешнеторговым партнером Болгарии. Две страны потвердили необходимость осуществления либерализации торговли на взаимовжгодной основе, с учетом их обязанностей, происходящих от сключенных ими международных договоров в соответствии с принципами Мировой торговой организации и действащих внутренних законодательств. 3 февраля 1999 г. русское правительство приняло решение о вклчении Болгарии в Национальную схему преференций России. На основе договора от августа 1992 г. Была создана Междуправительственная болгаро-русская комиссия по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству. До сих пор она провела семь сессий, последняя из которых состоялась с 21 до 23 февраля 2002 г. в Софии.
Болгария поддерживает контакты с около 30 субъектами Руссийской федерации, среди которых Санкт-Петербург и Ленинградская область, Республики Коми, Татарстан, Башкортостан, Чувашия, Марий Ел, Хантамансийская АО, Тюменская область, Мордовия, Самарская, Ярославская, Вологодская, Рязанская, Свердловская, Челябинская, Нижегородская, Саратовская и Астраханская области и Краснодарский край.

В 2003 году наши страны обменялись официальными визитами Президентов, во время которых были подписаны новые важные соглашения. В январе 2004 года Москву посетил Министр иностранных дел Соломон Паси. Он выступил с лекцией перед студентами (полный текст лекции найдете на моем новом сайте).

Как видим, активность двух стран сильно активизиируется последнее время. Будем надеяться, что обе стороны смогут выиграть от новых соглашений и договоров!

(Использована информация с сайта Болгарского консульства в Москве: www.bolgariq.ru )


Вопросы:

1 Есть ли радио, которое рассказывает о Болгарии на русском языке?

Да, такое радио имеется: "Радио Болгария"

Передачи на заграницу Болгарского Национального Радио, известные, как Радио Болгария вещают на 100 государств мира на 10 языках - болгарском, русском, английском, французском, немецком, испанском, сербском, греческом, албанском и турецком, в среднем по 57 часов в сутки. Передачи Радио Болгария можно принимать на средних и коротких волнах в Европе, Северной и Южной Америке, Азии и Африке. Иновещание в Болгарии началось за 6 лет до Голоса Америки и спустя 4 года после Би Би Си.

   Впервые передачи на заграницу Болгарское радио начало вести в мае 1936 года. Велись они в разное время на разные страны и на определенных языках. Это зависело и от исторического периода и событий. Скажем, в войну эти передачи были целенаправленны - на английском и французском шло одно, на немецком и итальянском - другое. Интересно, что в период с 1944 по 1947 гг. шли передачи об итальянских военнопленных. До 1997 года иновещание велось на 12 языках.

  1 октября 1994 года началось шестимесячное экспериментальное вещание на Россию, Украину, Беларусь и Молдову. Это было вызвано необходимостью проверить покрытие радиосигналом, а также интерес слушателей. Вещание регулярных программ началось в марте 1995 года.  

  Среди редакций иновещания БНР русская редакция - самая молодая. Она была создана  в апреле 1995 года, а до того полгода шли пробные передачи. Передачи Радио Болгария на русском языке на коротких волнах вышли в эфир 26 сентября 1994 года.

 Сообщение о направлениях и соответствующих им частотах звучит в эфире Радио Болгария каждый день до начала информационно-музыкальной программы на русском языке. Все направления и частоты даны в частотном расписании, которое высылается два раза в год вместе с программной схемой вещания Радио Болгария на русском языке. Передачи Радио Болгария также можно слушать через сателлит, объявление об этом идет в начале тематических передач. 

Вот и схема вещания:

RADIO BULGARIA

PROGRAMME SCHEDULE October 26, 2003 - March 28, 2004

 

E U R O P E

LANGUAGE                   TIME UTC            kHz                               LOCAL TIME

RUSSIAN                    04.00 - 05.00       1224, 7500, 9500    Moscow       07.00 - 08.00

                           06.00 - 06.30       7500, 9500          Moscow       09.00 - 09.30

                           11.30 - 12.00       11600, 13600        Moscow       14.30 - 15.00

                           15.00 - 16.00       1224, 5800, 7500    Moscow       18.00 - 19.00

                           17.00 - 17.30       5800, 7500          Moscow       20.00 - 20.30

                           19.00 - 20.00       5800, 7500          Moscow       22.00 - 23.00

 

A S I A

LANGUAGE                   TIME UTC            kHz                               LOCAL TIME

RUSSIAN                    15.00 - 16.00       9400                Irkutsk             22.00 - 23.00

                           00.00 - 01.00       7500                Irkutsk             07.00 - 08.00

  

 

CONVERSION CHART FROM KHZ TO METRES

S H O R T   W A V E S

3900 - 4000 kHz   75 m       11500 - 12100 kHz   25 m

5800 - 6200 kHz   49 m       13600 - 13800 kHz   22 m

7100 - 7600 kHz   41 m       15100 - 15800 kHz   19 m

9400 - 9900 kHz   31 m       17500 - 17900 kHz   16 m

M E D I U M   W A V E S

   747 kHz  402 m

1224 kHz    245 m

Схема вещания после 28 марта будет сообщена дополнительно!

Для тех, кто интересовался, как можно связаться с Болгарским радио сообщаю адреса:Болгария 1040, София, бульвар Драгана Цанкова, № 4, БНР, Радио Болгария, Русская редакция Е-mail Русской редакции: russian@proxy.nationalradio.bg
телефон Русской редакции Радио Болгария (+359 2)9336 638, факс 8650 560
Десислава Иванова – 098 55 27 68, 

Почтовый адрес в Москве:    РОССИЯ  г. Москва 117 570    А/Я  17,  Радио Болгария

Информация печатается с согласия Русской редакции Радио Болгария. 

2. Здраствуйте!Подскажите пожалуйста, как я могу подписакться на Вашу
  > рассылку на тему "Болгария"?
  > Заранее благодарен.Если можно сделать это автоматически буду еще более
  > благодарен.
  > С уважением,
  >             Станислав

Все желающие могут подписаться, заполнив форму на первой странице моих сатов.

3.Zdravei,
  > Bih iskal da poglednesh tozi sait
  > http://studentjob.hit.bg/idea1.htm
  > i da mi kajesh dali ne namirash nesto obsto
    > Pozdravi

Спасибо за информацию, да действительно авторы этого студенческого сайта всю свою информационную часть скопировали с моего сайта ( http://bizines.dir.bg ), не указав ссылки на мой сайт (правда в разделе по страхованию, пропустили- не заметили мой телефон). Я не возражаю, против копирования, если считаете, что информация принесет пользу кому-то еще, но прошу сделать, все-таки сноску на авторство или первоисточник, что редко исполняется. Я знаю более 10 болгарских сайтов, скопировавших информацию с моего сайта. Что интересно, что все они скопировали даже, не исправив моих ошибок в болгарском!!? Или авторы сайтов не болгары? Тогда еще более обидно за них!
Всем я написал письма с предложением исправить их ошибку, а также предложил и сотрудничество, но не получил пока ответов.

4. Здравстуйте,я, из Израеля и хотел бы узнать подробнее о заключении брака в Болгарии,как оплачивается,какие горантии выполнения.

Здравствуйте, 
вам необходимо подготовить необходимые документы в Израиле: обязательное наличие на всех документах АПОСТИЛЯ!
ЕСли все документ
ы, нормально оформлены, то проблем с заключением брака не должно быть.
Вот информация, которую, вероятно прочитали на моем сайте:
По моим предварительным подсчетам, регистрация брака в Софии с проживанием в комфортабельном отеле 3-4 звезды в Софии в течение 3-4 дней обойдется в 600 Евро для двух молодожен. В пакет входит:
- встреча в аэропорту - София,
- трансферт и расположение в комфортабельном отеле 3-4 звезды,
- оформление легализации документов;
- медицинское обследование в болгарской медицинской организации с получением медицинского свидетельства для заключения брака,
- регистрация брака;
- автомобиль с водителем для поездок по Софии на 3 дня. 

Медицинское обследование включает осмотр врачей (интернист, хирург) и анализ крови: реакция Вассермана. 

Срок в 3-4 дня вызван минимальным "технологическим периодом" для перевода и легализации документов, а также изготовления медицинского свидетельства для регистрации брака. 

Цена ориентировочная (зависит от ваших требований к Отелю/гостинице), и будет уточнена при наличии клиентов. 

Желающим необходимо иметь:
- Справку о семейном положении, выданную в стране постоянного проживания, со всеми необходимыми заверками и оригинальными подписями и печатями (и АПОСТИЛЕМ). Справка должна содержать информацию, что вы имеете право заключить брак.- 2 шт. (по одной для каждого члена будущей семьи).
- Валидные заграничные паспорта минимум 1 месяц до окончания их действия.
- и Ваше личное присутствие: вы должны купить в Израиле авиабилет Тель-Авив - София - Тель-Авив и прилететь в Софию, заранее сообщив нам о времени вашего прилета. .

Регистрацию брака в Софии можно совместить с осмотром столицы Болгарии - Софии. (Можем организовать и поездки по Болгарии, за дополнительную оплату).

Как оплачивается? 
Можете приехать в Софию и передать деньги, но желательно выслать аванс порядка 200-300Евро, для гарантированной резервации отеля и предварительной подготовки. Лучше ехать на 5-7 дней.

Какие гарантии? 
В худшем случае (если ваши документы окажутся не достаточно правильно подготовлены или у вас обнаружат сифилис, например) вы съездите на недельную экскурсию в Софию за порядка 800 Евро на двоих. Что я думаю, стоит такой траты.

Естественно, если вы сообщите мне минимум за 1-2 недели, и переведете минимальную сумму, гарантирующую ваш приезд, то проблем не должно быть!
С уважением, Юрий Абашев

5. Здравствуйте Юрий, я несколько лет разыскиваю Грицкевича.
Могу ли я с вашей помощью найти в Болгарии производителя МГД-генератора Грицкевича, который производит одновременно электрическую и тепловую энергию? Это производство начато год-два назад по патенту гражданина
России Грицкевица Олега Вячеславовича.
Если да, то уточните, пожалуйста, условия сотрудничества.


Здравствуйте, 
для начала мне необходимо знать ту информацию, которой располагаете сами. Почему  вы считаете, что Грицкевич находится сейчас в Болгарии?
  Грицкевич в середине 2000 года уехал работать в Америку в Сан Диего, после
у меня нет информации о его передвижениях.

Никаких следов Грицкевича в Болгарии, мне найти не удалось.
  Хотел бы узнать цель ваших поисков, до чего вы достигнули и т.п.
  В интернете есть огромное количество информации по МГД-генераторам, и в
том числе и об Олеге Грицкевиче.
Я не специалист в этой области, а, следовательно, для вашего поиска мне необходима достаточно подробная информация, а тогда и обсудим наше сотрудничество, если я могу вам помочь.
  Если знаете, то хорошо бы знать, кто в Болгарии может заниматьться МГД-генераторами, тогда мне будет легче опросить потенциальных участников или
соисполнителей Проекта, и от них или с их помощью постараться решить вашу
проблему.
Что касается самого олега Грицкевича, то высылаю вам его электронный адрес и телефон, которые действовали до конца 2002 года: ,,,,,,,,,
  С уважением, Юрий Абашев

Здравствуйте Юрий!

Совсем не ожидал, что вам так быстро удастся получить информацию о Грицкевиче.
Электронный адрес Грицкевича оказался не действующим -письмо  вернулось обратно.
Тогда я решил "психануть" и позвонил по указанному вами номеру телефона...
 Ответил сам Грицкевич-старший.
 Действительно, он построил в Армении свой генератор, который  долго работал, пока его не прибрали к рукам военные.
Сейчас они с сыном занимаются патентованием новой констукции  генератора, еще более "крутой", и предложили участвовать в оплате патентных услуг в сумме $15000 и иметь процент от продажи патентной информации...
 У меня сегодня гораздо более скромные задачи - поставить такой  генератор в каком-нибудь пансионате на Черноморском побережье и иметь там на ближайшие 50 лет какие-нибудь апартаменты....                     
Best regards,

Честно говоря, и я сам не думал, что смогу помочь этому человеку! И удивлялся, почему именно ко мне обратились с такой просьбой, и сообщил информацию о Грицкевиче, скорее для того, чтобы быть вежливым, так как я отвечаю на все вопросы. Для тех, кто не знает о МГД-генераторах сообщу, что это почти вечный двигатель дающий тепловую и электрическую энергию одновременно, существование которого доказали физики и создали действующие модели, остается довести до ума, совершенствовать для получения энергии в достаточном количестве. установка созданная Грицкевичем обеспечивало эектроэнергией небольшое селение в Армении несколько лет!

Ко мне часто обращаются с вопросом, куда инвестировать деньги? Чем не прекрасное инвестирование капиталов! Во всем мире сейчас борются за первенство в данной онласти.

Заинтересованнже смогут найти информацию в Интернете набрав в поисковике МГД!

Здравствуйте, Юрий!
   Я высылаю Вам описание технологии, которая внесена в список 10-ти  критических для Украины - то есть требует немедленного внедрения по мнению Академии Технологических Наук Украины... 
 Но не внедряется, потому что руководство страны занято более серьезными вопросами.
   Об этой технологии доложили президенту и премьер-министру. По предварительным расчетам внедрение этой технологии на предприятиях энергетики, металлургии и транспорте может принести в год для Украины 4000000000 долларов США экономии.
  Эти цифры не вдохновляют руководство. Может, Вам удасться найти найти реальных хозяев промышленных объектов,  которые заинтересованы в увеличении срока службы основных фондов и уменьшении расходов на их содержание в ТРИ РАЗА? --
  Best regards,


Может быть среди читателей рассы,лки имеются люди заинтересованныв в развитии технолодоо "ТРЕТЬЕГО Тысячекетия"???

6.Уважаемый Юрий!
  > Буду рад, если узнаю с Вашей помощью об экскурсиях по Болгарии и из
  > Болгарии на русском языке. Какие русскоязычные агенства имеют свои
  > электронные адреса?
  > Спасибо.

Если приедете в Софию,
  то я вам смогу организовать любую экскурсию по Софии или по Болгарии с русским экскурсоводом.
  Если поедете на море, то мне необходимо получить информациою предварительно! Организую и там.
  У меня есть русские знакомые в болгарских тур. фирмах, но чисто русских фирм я не знаю.
  К сожалению, в основном все тур фирмы ориентированы на английский язык. На
русском  имеется только 1-2 десятка сайтов тур. фирм. мне необходимо время
для подготовки такого списка.
  Напишите, с какой целью вам необходима такая информация, а я постараюсь найти именно то, что ищете! Если хотите узнать стоимость экскурсий по
Болгарии, то однодневная екскурсия с автобусом на человека в среднем 85-100
Евро. Я возмусь провести экскурсию за 30-50 Евро за однодневную пешеходную экскурсию по Софии. Я также же могу организовать экскурсию для семейства или группы до 10 человек с микроавтобусом по Болгарии в среднем за 200 Евро за группу. Это для информации...
  С уважением, Юрий Абашев

Дорогой Юра!
  > Вы поразили меня своей оперативностью и благожелательностью.
  > Большое спасибо!
  > Конечно же меня интересуют организованные автобусные туры (не индивидуальные и не малочисленные) с русскоговорящим гидом  по Болгарии и её ближайшему зарубежью, что, возможно, может быть  мне с женой доступным в материальном плане.
  > Вопроса с жильём я пока не касаюсь, но к этому неизбежно вернусь, если окажется реальным осуществление моих планов.
  > С уважением,

Дорогой ....,
  давайте так договоримся:
  Когда у вас более менее все определится, тогда мне и напишите подробнее,
что желаете, какие ваши требования, а я постарюсь вам помочь! Тогда , думаю,
буду иметь и больше предложений. Естественно, мне будет необходимо минимум
1-2 недели для всех согласований.
  Всего хорошего,
  Юрий Абашев

7.Здравствуйте, Юрий!
Спасибо Вам за интересные и полезные рассылки!
Всегда с нетерпением жду следующей.
В этом году мы хотели бы семьей из 3х человек отдохнуть в Болгарии (дочери в апреле исполнится - и к лету будет полных 12 лет).Еще неизвестны цены туроператоров в этом году. Однако даже по ориентирам на прошлогодние цены - дорого, так как турфирмы делают значительные накрутки. Мы хотим поехать на 3 недели, поэтому ожидаем, что это может быть очень чувствительно для нашего кошелька. Кроме того, мы хотим поехать поездом, а не самолетом.
Подскажите, как поехать на отдых в Вашу замечательную гостеприимную страну без туроператора? Какие сложности нас могут ожидать с оформлением виз? Какие основания мы может предоставить для выдачи турвиз, если решимся поехать без группы? Может, существуют надежные турфирмы прямо в Болгарии, которые работают к клиентами из России? Как с ними связаться? Ведь так, наверное, дешевле будет? Для меня это немаловажно, так как я врач, муж - инженер, зарплаты у нас бюджетные, а ребенка полечить и отдохнуть самим уже ох как надо.... три года без отпуска проработали.
Извините за жалобы, но для нас это действительно актуально.
Пожалуйста, подскажите ответы на наши вопросы.
С уважением

Здравствуйте 
для начала посмотрите предложения выложенные на моем сайте.
Во вторых, сообщите, сколько планируете тратить на семейство для оплаты жилья в сутки. ето мне необходимо для ориентирования. Есть ли какие-то предпочитания? место? район? Чем собираетесь заниматься: только загорать и купаться или вам необходимы минеральные ванны, например. и т,п,
Потом я отправлю ваше письмо людям, которые помогут вам.
С уважением, юрий Абашев 

Это лишь небольшая часть моей недельной корреспонденции, ответы на вопросы, которые могут быть интересны и другим.


На остальные вопросы я ответил в личной переписке (как правило, в тот же или следующий день после их получения!). Если, кто-то не получил ответа, повторите письмо! Просьба писать тему письма на кирилице или рускими словами на латинице, для предотвращения их удаления, как СПАМа. Если отправляете аттечмент, то сообщите об этом предварительно. Если нет темы письма, а есть приложение, я стираю письмо не читая!
Будут еще вопросы, пишите! Чем больше будет вопросов, тем больше ответов вы сможете прочитать в рассылке, получить более подробную информацию по Болгарии и О Болгарии. 

Болгарский анекдот:  

Ферибот плува по неголяма река. На една пейка седи турист, а до него някакъв свещеник държи завързано магаре. Животното трепери от страх. Туристът пита:
- Защо се страхува толкова това добиче?
Свещеникът тихо отговаря:
- И вие щяхте да се тресете от страх, ако бяхте с въже на шията и до вас имаше свещеник...


До следующего номера!

 

Представитель ШСД в Болгарии.
Юрий Абашев
abashev@bitex.com obolgarii@list.ru
http://obolgarii.com.ru/
http://bizines.dir.bg/
http://obolgarii.narod.ru/
Архив рассылки находится по адресу:
http://obolgarii.narod.ru/MailList/MailList.htm

P.S. Свои вопросы или мнения можете отправлять на адрес: obolgarii@list.ru . Хочу напомнить, что если не будет оговорено условие о конфиденциальности, за ведущим рассылки остается право на открытый ответ через рассылку.

и

Перешли этот выпуск своим друзьям!
(В меню вашей почтовой программе кликните на Forward,  в появившемся окне введите адрес вашего друга и отправъе письмо - send).

Электронная рассылка " Изучаем иностранный язык – болгарский, вместе!".

Описание рассылки:

"Эта рассылка является дополнением к рассылке “О Болгарии по-русски”. Мы с Вами постараемся изучить болгарский язык, обсудим различные способы изучения иностранных языков, разнообразные методы запоминания и другие темы, связанные с изучением не только языков. В качестве примеров будут приведены болгарские анекдоты, пословицы, афоризмы и полезные Web- страницы, содержащие информацию для изучающих иностранные языки".

Электронная рассылка "О Болгарии по-русски"

Описание рассылки:

Болгария глазами россиянина, проживающего в Болгарии. Ответы на ваши вопросы о Болгарии: уровень жизни, цены, отдых, гражданство и вид на жительство, бизнес, законодательство. Также здесь Вы найдете краткий курс болгарского языка, идеи для собственного бизнеса, знакомства, советы для путешественников; рассказ о способах обмана, распространенных в Болгарии и других странах. Сможете прочитать болгарские анекдоты, пословицы, поговорки и темы, предложенные и интересующие читателей.

Подписаться на рассылки
вы можете, заполнив формы на странице моего сайта::
http://obolgarii.narod.ru/MailList/MailList.htm

Автор рассылок: Юрий Абашев

 

Подписаться:  


rasmas.com
РАССЫЛОК МАСТЕР