Реклама:
Круизная компания "ОРТОДОКС" (Россия)
представляет путешествия на комфортабельных теплоходах
по Великим Российским рекам: Волга, Кама, Дон, Ока

Стоимость от $45.
Телефоны для турагенств и групповых заявок:
+7 (095) 943-85-61, 62, 63.

E-mail: moscow@cruise.ru. Сайт в Интернете: www.cruise.ru

Рассылка
Подписчиков: 49
О Болгарии по-русски
Дата: 26.01.2022

О Болгарии по-русски.
Выпуск № 49 .

Школа Своего Дела
в Болгарии

Ведущий Расылки: Юрий Абашев, abashev@bitex.com
Сайты: http://bizines.dir.bg, http://www.obulgaria.h10.ru

Электронная рассылка
Архив рассылки находится по адресу:
http://bizines.dir.bg/maillist/MailList.htm

31.05.2003 г.

Курс доллара в Болгарии: 1$ = 1.663690 лв.
Погода: 20-26оС, переменная облачность, температира морской воды 18-20оС.

Основные разделы моего сайта:

  Болг.Туризм

  Услуги

  Новая работа

  WEB-дизайн

  Сайты о Болгарии

  Внимание Измама (обман)!

  Универсалный магазин

  Полезные законы

  Налоги в Болгарии

  Полезные сайты 

  Книжnый магазин

  ДЗИ

  Надомная работа в Болгарии

  Идеи для бизнеса
БСС

  Guest book

 

Краткое оглавление прошлых номеров рассылки:

Инфо о Болгарии

2, 8, 12, 14, 16, 20, 21, 22, 27, 30, 31, 32, 37, 40, 41, 43, 44, 45

Промышленность 30, 32,

Виды туризма:

охотничий- 9, 18, 45

отдых: 13, 16, 23, 37, 41, 42, 43, 44,45, 47

На море: 12, 13, 14, 44,45, 47

исторический: 14, 45

лечебный 36, 44,45
Горнолыжный 37,

  Вид на жительство:

3, 18, 19, 20, 30, 32, 36, 38, 41,45, 46

Автомобили 31,

Софийское метро 33,

Визовый режим:

10, 11, 14, 15, 18, 23, 25, 27, 30, 33, 34, 36, 37, 38, 42, 43, 44,45

Обучение 32, 34, 41, 42,

  Законы:
3. 4, 6, 10, 15, 28, 37 , 40,
45

  Регистрация фирм (бизнес):

3, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 35, 45

Здравоохранение 34, 35, 36, 41

  Уровень Жизни:

4 , 5, 8, 20, 22, 24, 27, 28, 32, 34, 36, 45

Работа 19, 29, 34, 37,

  Гражданство: 4, 5, 10, 12, 2432, 33, 45

  Недвижимость: 16, 23, 24, 30, 34, 35, 46, 47

  Ваши впечатления:

5, 15, 23, 25, 26, 27, 28,

  Транспорт:

5, 7, 10, 11, 12, 14, 20, 23, 26, 38, 39, 40, 41

  Полезные сайты.

  Советы путешественникам:

7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 26, 28, 31, 43, 44

  Полезные адреса:

2, 6, 10, 44

GSM 29, 30, 38,

  Внимание обман! - 9, 10, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 23, 24, 27, 29, 35, 44, 47

Выставки:

20, 23, 24, 25, 29, 34, 42,45

Банки: 22, 23, 29, 30, 33,39, 43

Налоги 43, 45

Авто: 23, 31, 37, 38, 39

  БГ-Ру отношения: 21, 23, 37, 40, 42

БГ-НАТО: 22, 39, 41, 47

СМИ 39, 41, 44

Здравствуйте!
Вы получили  сорок девятый выпуск рассылки "О Болгарии по-русски".

Болгарские новости:

Учитывая жалобы читателей, что иногда не могут посмотреть мой болгарский сайт http://bizines.dir.bg , я начал создавать сайт "О БОЛГАРИИ ПО-РУССКИ" в русском Интернет пространстве по адресу: http://www.obulgaria.h10.ru . Там я постараюсь поместить большую часть информации о Болгарии, которой я располагаю. Уже сейчас можете посмотреть предложения болгарских фирм по отдыху на Черноморском побережье по адресу: http://www.obulgaria.h10.ru/turizm.htm .Надеюсь, в ближайшее время удастся решить вопросы  с визами и авиабилетами. Тогда каждый желающий сможет воспользоваться предлагаемыми вариантами.
Хотел бы получить информацию о том, на сколько предложенные мною цены отличаются от Российских цен для Болгарии, и в какую сторону. Это очень важно для меня, а в будущем и для Вас!

На этой неделе в болгарском парламенте состоялся очередной "вотум недоверия"  к управляющему большинству(Голосование, предложенное оппозицией, отставки Премьер Министра Семена ll).
Если сравнивать с вотумами к предыдущим правительствам, то основные причины старые: снижение жизненного уровня, не исполнение предизборных обещаний, не исполнение приватизационных сделок и т.п. Снова много шума в болгарских СМИ без конкретного результата.

Интерес к Болгарии постоянно растет. Вот некоторые данные, характеризующие это: За четыре месяца 2003 года Болгарию посетил 550701 иностранец. Для сравнения за тот же период Грецию посетили - 146904 человека, Македонию 56811, Сербию и Черногорию -23204, Великобританию - 20 233, Германию - 12342 , ....США -5437, Россию - 4687, ...Польшу - 2008 человека. Как говорится : “комментарии, излишни!"

.Появился первый болгарский Интернет Браузер "Бисквитка 4.5" Он сильно напоминает Интернет Експлоар, но полностью на болгарском языке. Предыдущую версию 4,0 можно бесплатно загрузить из Интернет, а последняя - стоит 15 лв. на сайте www.biskvitka.com можете ознакомиться и получить обе версии.

Я несколько раз рассматривал проблемы, вызванные вирусами, поэтому считаю необходимым сообщить еще об одной бесплатной полностью лицензированной антивирусной программе Компьютерных Ассоциаций (ComputerAssociates) - еТrust AntiVirus v.7, которую можно до 31 мая полностью бесплатно получить с сайта: http://ca.com/emea/etrust/>ca.com/emea/etrust . При проблемах в получении антивирусного пакета обращайтесь на e-mail: salescallsenteruk@ca.com (ref. AV&-2003).  Сообщили в болгарской фирме АКТ Софт, официального дистрибутора КА в Болгарии.

В Болгарии все больше услуг предлагается через Интернет. Сейчас и судебные инстанции появляются в Интернет. "Апелативный" (апелляционный) суд в Пловдиве, предлагает получение информации о назначенных делах на сайте www.apelsad-pd.bg. Аналогичные, но платные услуги предложил и Варненский окружной суд на сайте: www.vcorts.org . Ответ можно получить, как SMS-сообщение (1 лв) или по почте (2 лв).

 Материал выпуска:  

Сегодня хочу рассказать об одной туристической "аттракции" в Болгарии, но начну с анонса нового сайта о Болгарии: "Реальная Болгария или Болгария в картинках".
Его адрес: www.bgreal.ru . Сайт сейчас запущен в режиме тестирования и строительства. На нем уже сейчас есть интересная и полезная информация.

Например, одно "журналистское расследование":

"Отдых в Кранево - тема достаточно обширная и интересная. Но сейчас я постараюсь показать только один отель -  "Валентина". Почему-то именно о нем очень часто спрашивают, и именно в нем хотят поселиться. Не в последнюю очередь это обусловлено тем, что с этим отелем работают некоторые российские тур операторы. 
Активно участвуя в конференции "Отдых и путешествия" на www.auto.ru , я не мог не ответить на следующие вопросы:

Кранево "Виллы Валентина"
есть ли у кого опыт проживания именно там?
Есть ли где засады, о которых не говорят в агентстве?
Поедем всей семьей 4 чел. два взрослых и двое детей 2 и 12 лет...
на две недели.

Мне пришлось специально съездить в Кранево, это порядка 20 километров от Варны, и провести разведку на наличие "засад" :-)
>>>ДАЛЕЕ увидите, что из этого получилось...

Хотя сайт "Болгария в картинках" запущен для тестирования, информация очень актуальная и нацелена, как раз к открытию тур. сезона в Болгарии. Каждый день появляется новая и дополняется уже выложенная на сайте информация.

Автор сайта недавно живет в Болгарии - взгляд свежий. Поэтому ему видно, что не видно другим - долго здесь проживающим. Ряд вышедших номеров моей рассылки был основан на информации, полученной в процессе моей помощи автору в освоении Болгарии. В дальнейшем некоторые материалы будут выходить с моими комментариями, как человека, с большим опытом проживания в Болгарии.

На сайте запланировано описания Болгарии и многих сторон болгарской жизни, с которыми сталкивается человек, приехавший в Болгарию. Заходите: http://bgreal.ru. Посетите сайт - не пожалеете!

А теперь о "Винном туризме" в Болгарии:

Если в Германии сейчас поинтересуетесь об отдыхе на болгарском черномории, то наверняка получите ответ, что все места уже забронированы. Если все-таки удастся выбраться на Болгарское море хотя бы на одну неделю, то вторую можете очень приятно провести при выгодных условиях во внутренней части Болгарии. "Винен туризм" предлагают в Рабища (винена изба созданная в 1965 году в районе города Видин). Здесь для того, чтобы попробовать уникальные вина американцы и немцы часто идут по несколько раз в год, используя речной транспорт на Дунае. Здесь предлагают  "шампанское Golden Classic Dry и Semi Dry", вино Магура мерлот, которое в 2001 г. в Тессалоники и в 2002 г. в Брюсселе и Дюссельдорфе было отмечено серебряными медалями и дополнительными звездами. Такие красные вина как Magura Gamsa и Magura-Allegro (Сорта винограда растущие рядом с пещерой Магура) и белые вина этого района включены в национальный список вин "Туристы нас открывают".

Хочу рассказать о винном туризме и как пример успешного нового бизнеса в Болгарии.

Болгарский предприниматель Иван Тодоров (36 лет) в 2000 году строит отель на 30 мест в близости до винной избы в Брестовице (15 км. от Пловдива). В 2001 году покупает избу со старыми традициями, которая запущена за времена перестройки (а основана была до 2 Мировой войны). Иван берет кредит по программе САПАРД   и после серьезного ремонта, модернизирует ее по самым современным технологиям. Создает группу единомышленников, которые заключают договоры и закупают виноград с территории в 1300 гектаров.   Делает вино, которое на ряде международных аукционах и конкурсах получает первые награды. Дегустировать вина и восхититься местными народными особенностями едут туристы со всего мира.  В 2002 году через маленький отель прошло более 1800  туристов из Германии и около сотни из других стран (Россия, Америка, Япония). В феврале 2003 году вино созданное в данной избе Мерло Терез получает серебряную медаль на престижном Парижском конкурсе "Vinalis INternational" Недавно Принц Чарльз вручил Ивану Тодорову " Сертификат за бизнес этику". За короткое время маленький отель в центре Болгарии стал посещаться известными мировыми деятелями. Здесь отдыхали Посланники Испании и Китая, а обширная национальная фольклорная программа и болгарские кулинарные "специалитеты" привлекают все новые посетители.

Хочу отметить, что на первый взгляд маленькая гостиница на 30 мест, при посещаемости в 2000 туриста, которые проводят здесь только по 5-7 дней, в среднем дают 100% загруженность отеля, а, следовательно, и быстрое возвращение капитала. Здесь описанный отель дает при 10950 чел/дни х 10$ мин = 109500$ в год, только от размещения гостей (1чел/номере). Необходимо учитывать и доход от дегустации и продажи марочных вин, деятельности ресторана с национальной кухней, развлекательных программ и др. Как результат собственник закупает сейчас 70 гектаров виноградников, и планирует увеличение производства качественного вина до 260 000 бутылок!    И это все за 3 года успешного бизнеса. Я привел этот пример, для подтверждения того материала по недвижимости, что маленький отель может стоить многократно больше громадной гостиницы, если она расположена в неудобном месте и без хорошо продуманного менеджмента.

Вы спросите, неужели поехав на болгарское море нельзя попробовать качественные вина? Конечно это не так: в Болгарии везде продают вина, которые в основном отвечают международным стандартам. Как сказал мой знакомый, приехав в Болгарию и пожив здесь зимой: "Здесь вино дешевле минеральной воды!"

Но в Болгарии можно совместить и дегустацию вин с загаром на море! Такое сочетание можете найти в г. Поморие. Здесь можете избежать шумных дискотек в комплексе "ViaPontica" по названию римской улицы. В винной избе в прекрасном парке, сохраняются сотни бочек с отлежалым вином. Основным инвестором в данном районе является  Festa Holding, открывший ряд дегустационных, этнографических ресторанов. Вечерами во всех ресторанах или на площадках перед ними, посетители могут наблюдать "нестинарские" танцы на углях. Первые виноградники сюда были перенесены из Грузинской Колхиды, более 3000 лет назад. Сегодня "Via Pontica остается лидером "винного туризма".

Дополнительную информацию можете посмотреть на сайтах: www.magurawine.com, www.todoroff-wines.com

Ваши письма: 

1.Дополнение к письму Виталия о покупке гостиниц:

"Dobryj den'!
Pishi na latinice tak kak net wozmoznosti pisat' na kirilice. Pro6u menya izwenit'
O4en' interesno posmotrt' na etu ssylku!!! Esli moi prepolozheniya okazhut'sq prawy ya VAS popytajus' ubedit', 4to Vy ne pravy, no dlq na4ala ya by hotel posmotret' na etu gostinicu kotoruj wy "kritikuete", i v katoruj nado wlozhit' 600.000$.
Vozmozhno eto okazhet'sq obyknowennym sowpadeniem, no wozmozhno i net.
S uwazheniem Vitaly A."

Я получил письмо- ответ Виталию от  Алексея Мелханова ( http://bginfo.ru) :

"Виталий,   предположим - это тот отель, о котором Вы думаете. Какое логичное объяснение Вы бы предложили следующему факту: большой отель (6.000м2 - это 200 мест минимум) с 15.000 м2 земли у моря (просто гигантский участок!) продается всего за 400.000 евро и при этом очереди из покупателей не наблюдается (раз снимок размещается в imot.bg). Для справки: цена 1м2 площади здания  - минимум 200$/м2 (без отделки, голые стены), цена регулированной земли у моря - от 30$/м2, т.е. в итоге цена отеля и земли - минимум 1650.000$. Значит, если продают за 400.000 евро - чего-то нет. Земля - есть, очевидный факт и стоит она минимум 450.000$ (т.е. те самые 400.000 евро). Получается - нет отеля, или же его дают даром, в придачу к земле (что возможно только при описанном мной варианте - продается бетонный каркас, который вероятно имеет дефекты и его проще снести). Впрочем - это логические доводы, а на практике - я видел все своими глазами в феврале этого года и потому спорить, в общем-то, не о чем.
Так как Вы наверняка человек разумный - думаю, что просто идет речь о  совершенно разных отелях. И если тот, Ваш отель, продается - напишите, возможно, мы сможем помочь с реализацией.
С уважением А.Мелханов"

Я полностью согласен с Алексеем. При такой значительной инвестиции, необходимо сделать простые расчеты, чтобы   спрогнозировать дальнейшее использование объекта и принять необходимое решение. Если у Виталия или других читателей появятся дополнительные вопросы по теме недвижимости, то можете писать мне или Алексею. Ответы получите в очередном номере.

2. Здравствуйте, Юрий !
У меня несколько предложений по Вашей последней рассылке.Я и моя команда программистов работаем над интернет-ресурсом " частное жилье по всему миру". Так вот, я не вижу никаких трудностей с поиском частного жилья в Болгарии, хотя там значительно меньше фирм  работают в этой сфере.  Тем не менее, у меня в базе данных достаточно информации по частному сектору жилья в Болгарии из первых рук. Если кого-то интересует конкретное место и конкретная дата, то я могу подсказать, естественно абсолютно бесплатно!!!  К сожалению, наш портал еще в работе, но в июне мы запускаем его в тестовый (бесплатный) режим, это значит, каждый, кто хочет дать объявление,  делает это бесплатно, а для желающих подыскать себе жилье в соответствии со своими отпускными планами эта услуга всегда будет бесплатной.
Что касается  оформления виз сейчас, то  Вы бронируете себе  жилье на фирме, занимающийся апартаментами, и получаете  подтверждение в форме приглашения (процесс абсолютно такой же, как и с бронированием номеров в отелях по всему миру, когда отель высылает Вам приглашение), на основании которого можете  оформить визу.
Что касается нас, то мы будем на своем портале предлагать не только жилье...от дешевого до дорогого, но и оформлять визы.
Вы обижаетесь на турфирмы за молчание, но Вы должны понять, что, предлагая апартаменты, Вы  поддерживаете так называемый неорганизованный туризм, который во всем мире представляет собой сильную конкуренцию организованному.  Заявляю об этом абсолютно ответственно, как "менеджер по международному туризму" и переводчик, владеющий несколькими иностранными языками, а также как абсолютный сторонник именно неорганизованного туризма, поскольку в каждой стране есть категория людей, которые любят сами выбирать себе места для отдыха...в соответствии с финансовыми возможностями и своими интересами.

Как только портал будет в стадии запуска, я сообщу Вам адрес в Интернете, а пока предлагаю бесплатно свои услуги российским гражданам в части поиска жилья в Болгарии...от отелей до отдельных комнат.
С  наилучшими пожеланиями,
Зинаида Федотова
КОНТАКТ в МОСКВЕ: Т/ф (095) 173-76-64
e-mail:  busineness@west-ost.com, west_ost@yahoo.de

Идея создания бизнеса на основе базы данных с предложениями найма комнат, квартир, апартаментов в различных городах не нова, (у меня на сайте она давно помещена), но я до сих пор не встречал международного ее применения.  В 1996 году была создана  американская компания Expedia, основной деятельностью, которой является оперативное предложение резерваций в гостиницах многих стран. Несмотря на значительный спад в доходах обыкновенных тур. агентств последние годы, в Интернет туризме наблюдается значительный подъем. Он вызван большей оперативностью Интернет услуг, возможностью резервировать места непосредственно перед поездкой. Запустите сайт, сообщите адрес! Желаю вам успеха в вашем проекте.
О фирме Exspedia.de у меня имеется интересный материал, который опубликую в ближайших номерах.
Но для меня остается вопрос об обеспечении клиентов такого бизнеса, посетителей Болгарии визами. Как решаете вы эту проблему и возможно ли использовать вашу помощь для читателей рассылки? Надеюсь на полезное сотрудничество!

Здравствуйте, Юрий !!!
Что касается виз, то точно знаю, что мои хорошие знакомые много лет таким образом ездят в Италию...есть и другая информация. Как оформляется бронирование, скажет фирма, где выберут жилье, они высылают свой договор...везде он разный по условиям и содержанию...но сейчас даже у нас в России работают по такой схеме "бронирование online"...кстати, и апартаментов у нас в курортных местах уже достаточно и разбирают их хорошо.
Эту проблему мне все равно решать придется, поскольку сами знаете...ВИЗОВЫЙ РЕЖИМ...
Всего наилучшего,
Зинаида

Идея о визах интересная, но я до сих пор такой возможностью не пользовался, а, следовательно, оценить, на сколько она реальна, не могу. Если кто-то использовал бронирования гостиниц в других странах, и потом ездили там, поделитесь опытом и расскажите поподробнее саму процедуру: получение приглашения от гостиницы, получение визы и т.п.

3. Здравствуйте Юрий,
В каждом выпуске вашей рассылки нахожу что-то новое или полезное для себя. А знаете ли что-нибудь о русских организациях в Болгарии?
Успехов, Абдулаев.

В Болгарии сейчас действуют несколько обществ, объединений русских или их потомков. Вот некоторые названия обществ.

Союз русских Белогвардейцев и их потомков в Болгарии (единственное в мире!).
Общество русских граждан в Республике Болгарии.
Общество "Русский клуб" в городе Софии.
Лицей русского и западных языков "Архиепископа Серафима/Соболева"
Союз русских инвалидов в Болгарии.
Русский фонд милосердия и культуры.
Первый русский театр.
Ассоциация сотрудничества с Россией.

Все эти организации официально зарегистрированы как общественные организации, но существуют и несколько организаций действующих "на общественных началах.

Все указанные организации в прошлом году создали "координационный совет русских организаций и друзей России по адресу: г. София, бульвар. Ген. Е.И.Тотлебен, 2А.

Основной целью русских организаций является "сплочение и защита интересов русских людей, проживающих в Болгарии, на основе добрых традиций русского и болгарских народов, во имя взаимопонимания и сотрудничества между ними в настоящем и будущем".

Эти общества проводят большую исследовательскую работу по изучению исторического наследия русско-болгарских отношений, издают альбомы, сборники и монографии, рассказывающие о вкладе русских в историю Болгарии. Периодически проводятся встречи русских, проживающих в Болгарии, на которых обмениваются информацией, намечают   дальнейшее развития исследований русско-болгарских отношений.

К важным историческим датам русско-болгарских отношений издаются небольшие газеты, в которых рассказывается о вкладе русских в освобождение и развитие Болгарии.

Будут вопросы, пишите!

Урок Болгарского языка :

См. рассылку:" Изучаем иностранный язык – болгарский, вместе!" Подписаться на нее можете на странице: http://bizines.dir.bg/maillist/MailList.htm

Внимание Обман!

Болгарские пословицы:

Куче, което не знае да лае, на овцете въкл докарва.
Каквото похване, изсъхва.
Ако не можеш, не се залавяй.

Болгарский анекдот:

Жена разпитва мъжа си за новата му секретарка:
- А, новата ли? Ами как да ти кажа, много е опитна и схваща бързо...
- Надявам се, че не е такава кукла, каквато беше предишната – ревниво отбелязва жената.
Тук се обажда петгодишната дъщеричка, която си играе с кукли на пода:
- Тате, тате, а тая кукла затваря ли си очите, когато я сложиш по гръб?



До следующего номера!

Представитель ШСД в Болгарии.
Юрий Абашев
abashev@bitex.com
http://bizines.dir.bg
Архив рассылки находится по адресу:
http://bizines.dir.bg/maillist/MailList.htm

P.S. Свои вопросы или мнения можете отправлять на адрес: abashev@bitex.com . Хочу напомнить, что если не будет оговорено условие о конфиденциальности, за ведущим рассылки остается право на открытый ответ через рассылку.

 

Перешли этот выпуск своим друзьям!
(В меню вашей почтовой программе кликните на Forward,  в появившемся окне введите адрес вашего друга и отправъе письмо - send).

Электронная рассылка " Изучаем иностранный язык – болгарский, вместе!".

Описание рассылки:

"Эта рассылка является дополнением к рассылке “О Болгарии по-русски”. Мы с Вами постараемся изучить болгарский язык, обсудим различные способы изучения иностранных языков, разнообразные методы запоминания и другие темы, связанные с изучением не только языков. В качестве примеров будут приведены болгарские анекдоты, пословицы, афоризмы и полезные Web- страницы, содержащие информацию для изучающих иностранные языки".

Электронная рассылка "О Болгарии по-русски"

Описание рассылки:

Болгария глазами россиянина, проживающего в Болгарии. Ответы на ваши вопросы о Болгарии: уровень жизни, цены, отдых, гражданство и вид на жительство, бизнес, законодательство. Также здесь Вы найдете краткий курс болгарского языка, идеи для собственного бизнеса, знакомства, советы для путешественников; рассказ о способах обмана, распространенных в Болгарии и других странах. Сможете прочитать болгарские анекдоты, пословицы, поговорки и темы, предложенные и интересующие читателей.

Подписаться на рассылки
вы можете, заполнив формы на странице моего сайта::
http://bizines.dir.bg/maillist/MailList.htm

Автор рассылок: Юрий Абашев
abashev@bitex.com

 

Подписаться:  


rasmas.com
РАССЫЛОК МАСТЕР