Реклама:
Внимание! news.375.info - ежедневно самые свежие новости (мировые, российские, белорусские) в информационных каналах 'Hi-tech рынок', 'Интернет', 'e-Коммерция', 'Медицина'.

Рассылка
Подписчиков: 729
Новости журнала 'Новости лучевой диагностики'
Дата: 04.12.2021

==============================

РАССЫЛКА ЖУРНАЛА "НОВОСТИ ЛУЧЕВОЙ ДИАГНОСТИКИ"
Выпуск 14, 15 апреля 2002 г.

==============================

Здравствуйте!

В ЭТОМ ВЫПУСКЕ:
1. Обсуждаем статью о Белорусской лучевой диагностике в Европейской прессе.
2. Полезные ссылки.

==============================

1. Статья о Белорусской лучевой диагностике в Европейской прессе: ПУБЛИЧНОЕ ОГОЛЕНИЕ или польза для дела?

1 марта 2002 года в бюллетене Европейского конгресса радиологии ECR Today в Венне была опубликована статья "Belarussian radiologists face growing challenges", что можно перевести как "Белорусские лучевые диагносты встречают возрастающие трудности". Мне, как автору статьи, интересно узнать и сравнить мнения разных людей о статье.

Мнение Белорусских участников Европейского конгресса радиологии 2002, с которыми удалось переговорить, было спокойным или даже скорее положительным. Пришлось услышать и дружескую критику "Ну ты и название придумал!". Что вроде как если у нас и есть трудности, и может даже и возрастающие (хотя я так не считаю), то зачем об этом так громко говорить.

Должен в этой связи уточнить, что название статьи в первоначальном варианте звучало так: "Белорусская радиология готова к переменам". Не правда ли звучит гораздо оптимистичнее? Я бы даже сказал совсем противоположно тому, что было опубликовано. К сожалению, помощник редактора изменил название в последний момент, не согласовав эту замену со мной.

Интересное мнение по поводу статьи высказал сам редактор ECR Today, он же редактор хорошо известного журнала Diagnostic Imaging Europe (http://di-europe.com) Philip Ward. Он отметил следующее: I think you have done a great service to Belarussian radiology and your colleagues by telling the truth about the situation. It is better to be heard in life and to have an impact, rather than to remain silent. I decided to put your article in the first issue of the newspaper (Friday) because I thought it was the best of our four contributions. I think your article was balanced and objective. It was not unduly negative or critical of the status quo, but it was constructive and helpful.

Коротко это можно перевести так: "ты сделал хорошее дело для Белорусской лучевой диагностики, говоря правду. Я решил поместить твою статью в первом из 4 информационных выпусков. Твоя статья была сбалансированной и объективной. Она не была чрезмерно негативной или критичной по отношению к существующему положению".

Что ж, полностью согласен с этой оценкой. Однако чтобы не принимать все на веру, каждый может сам оценить правдивость или не правдивость, критичность или не критичность статьи "Белорусские лучевые диагносты встречают возрастающие трудности" на сайте НЛД по адресу http://nld.unibel.by/e/personal/ecr_today.htm.

А еще приходилось слышать, что многие наши коллеги на западе не только впервые узнали о существовании такой страны как Беларусь, но и что (о чудо!) в ней тоже встречаются лучевые диагносты.

Так что же случилось - ПУБЛИЧНОЕ ОГОЛЕНИЕ или БЛАГОЕ ДЕЛО? Жду ваших отзывов на skhoruzhik@tut.by или в гостевую книгу сайта НЛД.

==============================

2. Полезные ссылки.

http://nld.unibel.by/e/personal/ecr_today.htm - статья "Белорусские лучевые диагносты встречают возрастающие трудности"
http://nld.hut.ru/cgi-bin/guestbook/guest.cgi - гостевая книга сайта НЛД

http://www.sono.nino.ru/ - Российский сайт ультразвуковой диагностики
http://www.rasmas.com/distributiondetails.phtml?did=260&cid=55000 - архив рассылки новостей журнала НЛД на сервере Rasmas.com
http://di-europe.com - журнала Diagnostic Imaging Europe

Архив рассылки новостей - http://nld.unibel.by/news


С уважением,

Сергей Хоружик,
интернет-редактор Белорусского
радиологического журнала "Новости лучевой диагностики"
врач-рентгенолог (компьютерная томография)
НИИ онкологии и медицинской радиологии
233052 Лесной-2
Минский район, Беларусь
Тел.: (017) 202 46 11
skhoruzhik@tut.by
http://nld.unibel.by
http://nld.hut.ru


Подписаться:  


rasmas.com
РАССЫЛОК МАСТЕР